成語故事 - 亡羊補牢

成語故事 - 亡羊補牢
廣東話

[成語《亡羊補牢》粵語版]
From Youtube Video by (中國語文)學與教資源庫

戰國時代，楚國有一個大臣，名叫莊辛有一天對楚襄王說：「你在宮里面的時候，左邊是州侯，右邊是夏侯；出去的時候，鄢陵君和秦跟君又總是隨著你。你和這四個人專門貪圖奢侈淫樂，不管國家大事，楚國恐怕就要滅亡了。」襄王聽了很不高興，氣罵道：「你老糊塗了嗎？明明國家太平無事，故意說這些險惡的話惑亂人心嗎？」莊辛回答說：「臣不是有意要冒犯大王，只是覺得如果你一直寵信這些人，楚國國一定要滅亡的。你既然不信我的話，請允許我避居到趙國，看事情究竟會怎樣。」莊辛到趙國才住了五個月，秦國果然派兵侵楚。襄王被迫流亡到陽城(今河南息縣西北)，這才覺得莊辛的話不錯，趕緊派人把莊辛找回來，問他有什麼辦法；莊辛很誠懇地說：「我聽說過：‘看見兔子才想起獵犬，這還不晚；羊跑掉了才補羊圈，也還不遲。’只要我們能及時改正錯誤，從新開始，認真努力，不論任何的失敗都還有挽回的機會。」亡羊補牢　　戰國時期，楚襄(音箱)王信任奸臣。大臣庄辛勸說：「大王，他們只懂享受，不顧國家興亡，國家會有危險。」襄王卻不相信他的說話。庄辛又說：「如果陛下繼續信任他們，臣請求去趙國暫避一下。」庄辛走後，秦國攻打楚國，占領楚國大片土地。襄王十分後悔。庄辛回來後，襄王對庄辛說：「我沒有接受你的勸告，才有這樣的結果，你看我應該怎麼辦！」庄辛說：「發現兔子再放獵狗，並不算晚。丟失了一兩隻羊後，及時把羊圈修好，也不算遲。我國雖然遭受打擊，但還有很強的實力，只要大王能善用賢才、疏遠小人，就一定能挽回損失。」襄王聽后，精神大振。借助庄辛的才幹，收復了不少失地。