[唐詩] 回鄉偶書- 賀知章 (廣東話)

回鄉偶書 賀知章
HE Zhizhang – A Note on Homecoming


少小離家老大回，
鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識，
笑問客從何處來？
語譯︰
我在年少時離開家鄉，到了老年才回來，雖然家鄉口音沒有改變，但是兩鬢都已經斑白;村里的孩童見了我都不認識，笑著問我是從什麼地方來的。

Home-Coming He Zhizhang
oh, I return to the homeland I left while young,
Thinner has grown my hair,though I speak the same tongue,
My children,whom I meet, do not know who am I.
"Where are you from,dear sir?"they ask with beaming eyes.
原文網址：https://kknews.cc/education/92r3g4b.html