回鄉偶書 賀知章
HE Zhizhang – A Note on Homecoming
少小離家老大回，
鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識，
笑問客從何處來？
語譯︰
我在年少時離開家鄉，到了老年才回來，雖然家鄉口音沒有改變，但是兩鬢都已經斑白;村里的孩童見了我都不認識，笑著問我是從什麼地方來的。
Home-Coming He Zhizhang
oh, I return to the homeland I left while young,
Thinner has grown my hair,though I speak the same tongue,
My children,whom I meet, do not know who am I.
"Where are you from,dear sir?"they ask with beaming eyes.
原文網址：https://kknews.cc/education/92r3g4b.html
Popular Posts
-
麥兜 - 春田花花幼稚園校歌 【字幕片】 鵝滿是快烙滴好耳痛， 鵝悶天天一戲個窗！ 鵝們在殼習， 鵝悶載升脹， 鵝悶是春天滴化！ 鵝滿是咪耐滴主印勇， 鵝悶屎舍燴滴洞亮！ 姣象你耗罵？ 路時你好馬？ 鵝悶田田問喉您！ 【歌詞】 我們是快樂的好兒...
-
廣東話兒歌 刷牙歌 Brush teeth ~ Cantonese Chinese nursery rhyme 數字歌 曲：Traditional 詞：伕名 編：波波 一二三 三二一 一二三四五六七 二三四 四三二 四五六七八九十 刷牙歌 曲：Tra...
-
KidsTv123 The Colors Song Let's sing a song about colors. Let's sing the colors song. Blue blue, what is blue? The sky is blue...
-
遊子吟 - 孟郊 Song of the Wanderer, by Meng Jiao 慈母手中線，遊子身上衣。 臨行密密縫，意恐遲遲歸。 誰言寸草心，報得三春暉。 語譯︰ 慈母親手一針一線的縫製，做成遊子身上穿的衣服。在臨走前，還在一針針密密縫著，心裏憂慮著孩子...
-
The Greetings Song The Greetings Song Good Morning. Good Morning. Good Afternoon. Good Evening. Good Evening. Good Night. Good Night....
-
One, two, three, four, five One, two, three, four, five, Once I caught a fish alive, Six, seven, eight, nine, ten, Then I let it go aga...
-
OLD MCDONALD HAD A FARM (Notes for keyboard) 5 5 5 2 3 3 2 7 7 6 6 5 2 5 5 5 2 3 3 2 7 7 6 6 5 2 2 5 5 5 2 5 5 5 5 5 5 5...
-
(普通話)採红菱 我們倆划著船兒 採紅菱呀採紅菱 得呀得郎有心 得呀得妹有情 就好像兩角菱 從來不分離呀 我倆一條心 我們倆划著船兒 採紅菱呀採紅菱 得呀得妹有情 得呀得郎有心 就好像兩角菱 也是同日生呀 我倆心相印 轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌...
-
藍精靈(香港版) 藍精靈 歌詞 (主唱: 兒童合唱) 百厭活潑快反應 總知沒法靜一靜 陣陣笑聲 實在動聽 一群寶貝心肝定 藍精靈 十分勁 反斗激氣真要命 沒法叫暫停 是活潑藍精靈 勁中勁 呢班馬騮唔定性 要佢做野無反應 一講食野好知食 動靜夠多...
