早發白帝城 李白
The River Journey from White King City,Li Bai
朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
語釋：
清晨，我離開雲霞籠罩的白帝城，只花了一天 的時間，就回到千里外的江陵。兩岸猿猴的啼聲還 不斷在耳邊迴盪，輕快的小船卻已越過了萬重的高山。
The River Journey from White King City, Li Bai
At dawn I left the walled city of White King,
Towering among the many-coloured clouds;
And came down stream in a day
One thousand li to Jiangling.
The screams of monkeys on either bank
Had scarcely ceased echoing in my ear
When my skiff had left behind it
Ten thousand ranges of hills.
Popular Posts
-
遊子吟 - 孟郊 Song of the Wanderer, by Meng Jiao 慈母手中線，遊子身上衣。 臨行密密縫，意恐遲遲歸。 誰言寸草心，報得三春暉。 語譯︰ 慈母親手一針一線的縫製，做成遊子身上穿的衣服。在臨走前，還在一針針密密縫著，心裏憂慮著孩子...
-
麥兜 - 春田花花幼稚園校歌 【字幕片】 鵝滿是快烙滴好耳痛， 鵝悶天天一戲個窗！ 鵝們在殼習， 鵝悶載升脹， 鵝悶是春天滴化！ 鵝滿是咪耐滴主印勇， 鵝悶屎舍燴滴洞亮！ 姣象你耗罵？ 路時你好馬？ 鵝悶田田問喉您！ 【歌詞】 我們是快樂的好兒...
-
One, two, three, four, five One, two, three, four, five, Once I caught a fish alive, Six, seven, eight, nine, ten, Then I let it go aga...
-
OLD MCDONALD HAD A FARM (Notes for keyboard) 5 5 5 2 3 3 2 7 7 6 6 5 2 5 5 5 2 3 3 2 7 7 6 6 5 2 2 5 5 5 2 5 5 5 5 5 5 5...
-
廣東話兒歌 刷牙歌 Brush teeth ~ Cantonese Chinese nursery rhyme 數字歌 曲：Traditional 詞：伕名 編：波波 一二三 三二一 一二三四五六七 二三四 四三二 四五六七八九十 刷牙歌 曲：Tra...
-
Barney is a dinosaur from our imagination And when he's tall he's what we call a dinosaur sensation Barney's friends are b...
-
飄零燕 歌名:飄零燕 Yor Ku Lu Yor Ki Ku Li Yor Ku Ku Li Yor Ku Ku Yor Ku Lu Yor Ki Ku Li Yor Ku Ku Li Yor 迷途迷途孤燕 未得歸家這小孤燕 夜晚嚇怕小燕 小燕徨恐的小...
-
The Greetings Song The Greetings Song Good Morning. Good Morning. Good Afternoon. Good Evening. Good Evening. Good Night. Good Night....
