敕勒歌 - 北朝民歌
SONG OF THE CHI LE(Northern Dynasty)
敕勒川,陰山下。
天似穹廬,籠蓋四野。
天蒼蒼,野茫茫。
風吹草低見,牛羊。
語釋:
廣闊的敕勒川位在那高高的陰山下。晴朗的天空像圓形的帳棚, 蓋在這原野上。天空如此寬廣,草原一望無際;風兒吹來,綠草隨 風搖晃,好像陣陣綠色的浪,而成群的牛羊,就在這時落在草叢中 ,若隱若現。
CHI LE GE: "SONG OF THE CHI LE"
-- by Anon (Northern Dynasty)
-- Translated by Frank C Yue
The Chi Le plain out spreads by
Where the Yin Mountain does lie.
Like a woolen tent hangs the Sky,
Covering the Wilderness from on high.
Boundless, the Sky is so blue;
The Wilderness seems boundless, too.
Rippling through the pastures, north winds blow;
The grass bends low, the cattle and sheep, to show.
Popular Posts
-
麥兜 - 春田花花幼稚園校歌 【字幕片】 鵝滿是快烙滴好耳痛, 鵝悶天天一戲個窗! 鵝們在殼習, 鵝悶載升脹, 鵝悶是春天滴化! 鵝滿是咪耐滴主印勇, 鵝悶屎舍燴滴洞亮! 姣象你耗罵? 路時你好馬? 鵝悶田田問喉您! 【歌詞】 我們是快樂的好兒...
-
大 包 整 多 兩 籠, 大 包 整 多 兩 籠 大 包 整 多 兩 籠 , 唔 怕 滯 食 哂 個 包 , 腳 瓜 大 個, 孝 順 我 阿 媽 食 哂 個 包 , 腳 瓜 大 個, 再 奉 獻 個 家 大 包 整 多 兩 籠 , 大 包 整 多 兩 籠 大...
-
麥兜 - 仲有最靚既豬腩肉 周華健 - 仲有最靚o既豬腩肉 仲有最靚0既豬腩肉(足肉版) 作詞:謝立文 作曲:莫扎特 編曲:何崇志 故事含道理 得意又笑死 無話沉悶打喊露呀打大脾氣 麥兜齣戲仲有詩意仲有豬腩肉 仲有最靚0既豬腩肉 仲有最靚0既豬腩肉 ...
-
狐狸先生幾點鐘 狐狸先生几点钟 七點了 天黑了 太陽下山了 狐狸先生幾點鐘 小猴兒要歸家了 狐狸牠偷偷笑 哈哈哈哈哈 狐狸牠心中笑 哈哈哈哈哈 何必擔心我晚餐呢 紅燒猴兒真好吃 天黑了 天黑了 晚霞亦飛去 狐狸先生幾點鐘 小猴兒要歸家了 狐狸牠偷偷笑...
-
鄭少秋 - 祝壽曲 整人專家 祝壽歌 商台歌集第一輯 - 祝壽歌 1969 恭祝你福壽與天齊,慶賀你生辰快樂, 年年都有今日,歲歲都有今朝,恭喜你,恭喜你。 恭祝你福壽與天齊,慶賀你生辰快樂, 年年都有今日,歲歲都有今朝,恭喜你,恭喜你。 恭祝你,老如松...
-
大肥雞 P2 Song Source from Youtube Ansami Learning 大肥雞 歌詞:陳鳳唱 曲:陳建華 前面望遠方,一隻大 肥 雞, 搖頭又扭腰,拍拍翅 膀, 開心生雞蛋 來 輕鬆蹦蹦跳, 高聲低聲笑,喔喔喔喔喔 叫...
-
何家公雞何家猜 粵語兒歌 真怪誕呀又有趣 你望望公園裡 有四百隻雞雞 是何家的不知道 何家公雞何家 猜 何家小雞何家 猜 何家公雞何家 猜 何家母雞 唂 ~ 唂 ~ 唂 ~ 猴子哥哥熊先生 松鼠妹妹牛叔叔 黃豹爸爸羊媽媽 來猜來猜唷 真怪誕呀...
-
Five little monkeys jumping on the bed One fell off and bumped his head Momma called the doctor and the doctor said "No more monk...