[唐詩] 詠鵝 - 駱賓王 (廣東話)

詠鵝 - 駱賓王
Ode to the Geese,By Luo Binwang（640? - 684 A.D. Tang Dynasty）

[唐詩] 詠鵝 -駱賓王 (廣東話) Tang poetry, Cantonese
詠鵝 - 駱賓王
鵝 鵝 鵝，
曲項向天歌。
白毛浮綠水，
紅掌撥清波。

這首詩描寫鵝兒在春天浮游的情景。鵝的頸項又長又彎，牠們伸長脖子「哦哦哦」的叫，就像引吭高歌一般。牠們的羽毛雪白，清澈碧綠的水面上慢慢游動，紅色的腳掌不時撥動着水波，神態是那麼悠閒自得。

Ode to the Geese
By Luo Binwang（640? - 684 A.D. Tang Dynasty）
Tr. Rhapsodia_晚枫

Geese, O geese!
Necks curve and sing to sky with glees;
Your white plumes float on water green,
Red feet paddle streams clear and clean.