靜夜思 李白
Thoughts on a Quiet Night, Li Pai
靜夜思 李白
牀前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。
語譯︰
在我的睡床面，照進了一片明月的光輝，又潔白又 明淨，幾乎使人以為是地上鋪 一層霜呢。我慢慢抬起頭 來，看看天上皎潔美麗的月亮，不由得又低下頭來，深 深懷念我的家鄉。
Thoughts on a Quiet Night, Li Bai
The moon shines on my bed brightly,
So that I mistook it for frost on the ground.
I gaze at the moonlight with head uplifted;
Now my head droops, and my thoughts turn homeward.
